Ich hatte zu Beginn schon einmal kurz berichtet über die Organisation Svitac, dessen Geschichte und Ziele. Nach einigen Wochen bei Svitac habe ich viele Eindrücke gesammelt, die ich hiermit teilen möchte.
Da Bosnien Herzegowina nicht Teil der Europäischen Union ist, erhält Svitac als anerkannte NGO auch keine finanziellen Mittel von der EU. Ebenso wenig fließen finanzielle Mittel von politischen Institutionen, eben weil sich Svitac als unabhängige Jugendorganisation versteht. Finanziell unterstützt wird Svitac von Firefly International, eine Art Dachorganisation, die mit lokal geführten Organisationen in ehemaligen Kriegsgebieten wie Bosnien Herzegowina und Syrien zusammenarbeitet. Darüber hinaus lebt Svitac ausschließlich von Spenden.
Der Inhalt ist vielfältig. Grundsätzlich geht es um die spielerische und künstlerische Arbeit mit Kindern und Jugendlichen verschiedener Altersgruppen (sog. non-formal education). Die Organisation möchte den Kindern beibringen, in einer sozialen Gemeinschaft zusammenzuleben, Versöhnung fördern und Spaltung / Argwohn / Misstrauen aufgrund unterschiedlicher ethnischer Herkunft überwinden, die der Krieg in den Köpfen vieler Menschen – zumeist den Eltern und Großeltern dieser Kinder – hinterlassen hat.
Kleinkinder im Alter zwischen 4 bis 6 Jahren kommen täglich für mehrere Stunden ins Jugendzentrum, um zu malen, zu basteln, zu gestalten und zu lernen, und das gemeinsam, unabhängig der ethnischen Zugehörigkeit. In den letzten Wochen haben wir beispielsweise über den Herbst gesprochen. Warum verändern Blätter an den Bäumen ihre Farbe und fallen ab? Warum fliegen bestimmte Vögel über den Winter in den Süden? Was bedeutet Winterschlaf? Neben den arabischen lernen wir die kyrillischen Buchstaben und Zahlen. Wir sprechen über Toleranz am Internationalen Tag der Toleranz und gestalten gemeinsam den Baum der Freundlichkeit. In zahlreichen Workshops lernen die Kinder spielerisch, sich respektvoll zu verhalten, einander zuzuhören und sich untereinander auszutauschen. Der Spaß kommt dabei niemals zu kurz. Im Gegenteil, umrahmt wird das ganze durch Interaktive Spiele, gemeinsames Puzzeln, sportliche Übungen und Tanz. Als Freiwillige bin ich mittendrin statt nur dabei. In erster Linie unterstütze ich bei den Aktivitäten oder gestalte eigene, ich bin Spielkamerad und eine von ihnen.
Darüber hinaus arbeitet Svitac eng mit den lokalen Schulen zusammen. Wöchentlich finden Workshops zu verschiedenen Themen wie Gesundheit, Geschichte oder Antifaschismus statt. Diese Workshops erfolgen in Deutsch oder Englisch, um die Schüler bei der Verbesserung ihrer Sprachkenntnisse zu unterstützen. Svitac begleitet die Deutschprüfungen am Gymnasium, unterstützt als „Nachhilfelehrer“ oder bei der Erledigung der Hausaufgaben. Auch die Musik spielt eine große Rolle. Einmal pro Woche treffen sich alle musikbegeisterten Jugendlichen zu einer „Jam-Session“ unter der Leitung von Sanjin, passionierter langjähriger Musikkoordinator bei Svitac. Zusätzlich bietet Svitac Unterricht zum Erlernen verschiedener Instrumente an wie Bass oder Gitarre. Im Sommer finden – sofern die Spenden ausreichen – Sommercamps statt mit einer Vielzahl von Aktivitäten bestehend aus Musik- und Theatercamps sowie weiteren Bildungsaktivitäten.
Für die Kinder und Jugendlichen sind die angebotenen Aktivitäten selbstverständlich unentgeltlich. Svitac hat kein eigenes Gebäude, das Büro befindet sich in einem Wohnblock. Das Jugendzentrum selbst befindet sich in einem Verwaltungsgebäude im Zentrum von Brčko. Der Hauptraum, indem die täglichen Aktivitäten stattfinden, erfüllt seinen Zweck, war dafür aber ursprünglich nicht gedacht. Getreu dem Motto „Not macht erfinderisch“ weiß sich Svitac allerdings zu helfen. So wird beispielsweise der Fliesenboden mit Yogamatten ausgelegt, wenn die Kinder auf dem Boden spielen. Da die Organisation keinen eigenen Drucker besitzt, unterstützt ein lokaler Copy Shop. Das zur Verfügung stehende Budget wird verwendet für die Beschaffung der Spielmaterialien wie Stifte, Malbücher, Puzzle etc.
Svitac ist ein absolutes Herzensprojekt. Es bringt Menschen unterschiedlicher Herkunft zusammen, die ohne Svitac vermutlich nicht mal miteinander sprechen würden. Svitac ist notwendig zur Förderung der Gemeinschaft in einer vom Krieg gespaltenen Gesellschaft. Und Svitac freut sich über Unterstützung, sei es in Form von Freiwilligen aus aller Welt oder durch Spenden.
--------------------------------------------------
At the beginning I had already briefly reported about the organization Svitac, its history and goals. After a few weeks at Svitac, I have gathered many impressions that I would like to share.
Since Bosnia Herzegovina is not part of the European Union, Svitac, as a recognized NGO, does not receive any funding from the EU. Neither does Svitac receive funding from political institutions, precisely because Svitac sees itself as an independent youth organization. Svitac is financially supported by Firefly International, a kind of umbrella organization that cooperates with locally run organizations in former war zones such as Bosnia Herzegovina and Syria. In addition, Svitac lives solely on donations.
The content is diverse. Basically, it is about playful and artistic work with children and young people of different age groups (so-called non-formal education). The organization wants to teach children to live together in a social community, promote reconciliation and overcome division / suspicion / mistrust due to different ethnic origins, which the war has left in the minds of many people - mostly the parents and grandparents of these children.
Young children between the ages of 4 and 6 come to the youth center for several hours each day to paint, craft, create and learn togehter, regardless of origin. In recent weeks, for example, we've been talking about autumn. Why do leaves on trees change color and fall off? Why do certain birds fly south for the winter? What does hibernation mean? In addition to Arabic, we are learning Cyrillic letters and numbers. We talk about tolerance on the International Day of Tolerance and together we create the Tree of Kindness. In numerous workshops, the children playfully learn to behave respectfully, to listen to each other and to exchange ideas. Fun is never neglected. On the contrary, all activities are framed by interactive games, joint puzzles, sports exercises and dance. As a volunteer, I am in the middle of things instead of just being there. Primarily, I support the activities or create my own, I am a playmate and one of them.
In addition, Svitac works closely with local schools. Weekly workshops are held on various topics such as health, history or anti-fascism. These workshops are held in German or English to help the students improve their language skills. Svitac accompanies the German exams at the high school, assists as a "tutor" or with completion of homework. Music also plays a big role. Once a week, all music-loving young people meet for a "jam session" led by Sanjin, a passionate music coordinator at Svitac for many years. In addition, Svitac offers lessons to learn various instruments such as bass or guitar. In summer, if donations are sufficient, summer camps are held with a variety of activities consisting of music camps, theater camps, and other educational activities.
For the children and young people, the activities offered are of course free of charge. Svitac does not have its own building, the office is located in an apartment block. The youth center itself is located in an administrative building in the center of Brčko. The main room, where the daily activities take place, serves its purpose, but was not originally intended for this purpose. True to the motto "necessity is the mother of invention," however, Svitac knows how to help itself. For example, the tiled floor is covered with yoga mats when the children play on the floor. Since the organization does not have its own printer, a local copy store provides support. The available budget is used to purchase play materials such as pencils, coloring books, puzzles etc.
Svitac is a project that is absolutely close to my heart. It brings together people from different backgrounds who, without Svitac, would probably not even speak to each other. Svitac is necessary for the promotion of community in a society divided by war. And Svitac welcomes support, whether in the form of volunteers from around the world or donations.
Comentários